小花和老梅受够了北京的沙尘暴，终于连家带办公室迁到了上海。两人搬进了以前法租界的花园洋房，一推窗迎来满脸的蒙蒙雨丝，连声用那标准的美音说了好几个“Romantic！”。

      很快两人就开始发愁了，眼看着婚期临近，雨一点也没停的意思。带花园的饭店订好了，美国的亲友团也陆续飞来了，急得老梅四声不准地打电话投诉，“当初谁跟我说上海四月份艳阳天的？”

      但是总不能因为天气不好就不结婚。拖拖拉拉地终于到了那一天，一大早居然还出了点太阳，虽然又阴沉下来，雨总算是不下了。刚过中午，几个本地的中国朋友就陆续收到小花和老梅的求救电话，“这么多第一次来中国的美国人，我们需要翻译带他们去饭店！”“我们要个翻译告诉乐队什么时候演奏，什么时候停！”

      于是大家冲到了他们忙得乱七八糟的家，别上毛主席像章，以便客人们辨认，“为人民服务”嘛！然后除了新郎新娘，一干人马浩浩荡荡地走上街叫出租车。

      老梅是波士顿人，小花有一半日本血统，婚礼仪式设在一个印度餐厅。大帐篷里临时搭了台子，犹如教堂的布置。牧师老白及时提醒“女士们，先生们，请把手机关掉”，然后小花和老梅在四重奏的悠扬乐声中缓缓步入。老白的主持稳重而富有节奏，他对爱情和婚姻的大段诠释不仅感动得老梅在台上直抽鼻子，也惹得台下的人纷纷找手帕。而老白的同志爱人则坐在第一排深情地望着他。

      小花和老梅都是T.S.艾略特的“饭屎”，于是老白“爱的演讲”过后，好朋友上台朗诵艾略特著名的诺贝尔文学奖获奖作品《四个四重奏》片段。接着才交换了戒指，大家起立祝福新人，在四重奏中结束了典礼。

      和中国人一样，婚礼再简单饭是一定要吃的，所不同的是先要喝点什么，也算是先饿上一饿，准备即将到来的暴饮暴食。众人在二楼的泰国餐厅落座，一看竖在桌上的写得密密麻麻的菜单就吓了一跳，果真很多人还没等主食上台就酒足饭饱了。只有摄影师小多，因为搞不清楚这么多人谁是谁，只好举着相机一气狂拍而错过了美食。所以芒果糯米上来时，大家都吃得肚疼，只有她一人吃了好几份。和中国的喜宴再不同的是没有人强行敬酒，只是有家人朋友主动站起来说几句笑话，揭一点新人的短，然后toast一下了事。

      很多人都没有留意新人们究竟什么时候走的，只顾着喝酒聊天，就像开派对。第二天大家约了吃日本菜，小花说，昨天晚上进洞房可费了点周折啊。我们身穿礼服，大包小包地到了凯悦，没心没肺地往前台一站，小姐笑眯眯地对我们说，“passport, please”。

      这两个家伙，只顾了订房，却没想到从浦西到浦东也要带证件。

         21世纪经济报道 2002/05